کتاب صد سال تنهایی ترجمه بهمن فرزانه

رمان «صد سال تنهایی» یکی از ماندگارترین آثار قرن بیستم و از موفق‌ترین نوشته‌های گابریل گارسیا مارکز، برنده جایزه نوبل ادبیات است. این اثر محبوب و شناخته‌شده در سراسر جهان، داستان فراز و فرود شهر خیالی ماکوندو را از طریق روایت زندگی یک خانواده دنبال می‌کند و تصویری غنی از تولد، مرگ و سرنوشت تراژیک‌ـ‌کمیک نوع بشر ارائه می‌دهد.

در روایت باشکوه، طنزآمیز، زیبا و پررنگ‌ولعاب این خانواده، می‌توان بازتابی از تمام انسانیت را دید؛ همان‌طور که در تاریخ، افسانه‌ها و عروج و افول ماکوندو، می‌توان شرایط زندگی در آمریکای لاتین را مشاهده کرد. موضوعاتی جهانی مانند عشق و شهوت، جنگ و انقلاب، ثروت و فقر، جوانی و پیری، تنوع زندگی، گستره مرگ و جست‌وجوی آرامش و حقیقت، در مرکز توجه این رمان قرار دارند.

مارکز چه در توصیف روابط خیانت‌آمیز و چه در نقد حرص و طمع سرمایه‌داری و فساد سیاسی، همواره از نثری ساده، موجز و خالص بهره می‌برد که از ویژگی‌های برجسته یک اثر استادانه است. «صد سال تنهایی» با ترکیب لحن جدی و طنز، مخاطب را غافل‌گیر می‌کند و با درآمیختن مسائل سیاسی، شخصی و معنوی، روحی تازه به قصه و قصه‌گویی می‌بخشد. این اثر شگفت‌انگیز که به زبان‌های متعدد ترجمه شده، چیزی از یک روایت کامل درباره تاریخ انسان کم ندارد.